Category Archives: 4. Translation & Multilingual Work

-L’un est l’intello du football, celui qui a propulsé avec une surprenante sérénité l’équipe des Zidane, Deschamps et Djorkaeff en finale dela Coupe du monde 1998 et qui aujourd’hui lit Platon et Lao-tseu écrit des livres, anime une fondation de lutte contre le racisme qui porte son nom et monte des expositions au musée duContinue reading “L’exercise de May 9 2024”

– Du saladier à la bouilloire et aux biberuns, en passant par les boîtes de conserve, les canettes de soda et la poêle à frire, nous utilisons chaque jour une multitude d’objets en plastique, ou enduits de plastique. Les composés chimiques qu’ils renferment sont-ils vraiment inoffensifs? Les plastiques alimentaires soulèvent beaucoup de questions. Les phtalatesContinue reading “L’exercise de May 10 2024”

Laurent Delmas (Cinémathèque française) Patrice Hoffmann (directeur littéraire et des droits audiovisuels aux éditions Flammarion) Philippe Grimbert (psychanalyste, écrivain) Alain Absire (président de la Société des gens de lettres, écrivain) -Est-ce qu’on peut dire un peu plus sur l’importance dans le cinéma français des lettres en quelque sorte et sur le rapport peut-être qu’entretiennent lesContinue reading “L’exercise de May 11 2024”

je passe au second point, la presse numerique, je vais parier de trois pr avant de vous laisser la parole. Trois problèmes euh… le second est la presse numérique. Je dirais que le web, le web2 est en train de révolutionner, vous le savez, les médias et la presse parce que le web2 remet enContinue reading “Journal de May 13, 2024”

May 17, 2024 這首歌讓我嚇到了，學法文這麼久，我竟然不知道這位歌手。 三十年前，一位盲女走向教堂告解，而被惡魔化身的牧師強暴，血流了滿地。 在告解之前，她把一本盲者用的聖經打開，把手上的戒指放在其上，祈禱。 在其禱告解的同時，教堂的椅子傾斜，雕像掉下，隔間的手伸出，強暴了盲女。 完事後，惡魔穿著黑色西裝，人模人樣走出教堂，血在他腳邊流淌著。 盲女跪坐在地，把戒指放在自己泊伯血液之中，良久無法起身。 當她起身時，已經是身穿黑色洋裝的明眼人，踩著高跟鞋踏著自己的血，走出教堂。背後一片杞疋。 信仰的傾倒，我想。於是她把誓言獻身給上帝的戒指放在血中，我們已完成誓言，再也沒有關係。而她要以被惡魔後強暴能見的明眼，親自看看這個世界。

May 18, 2024 Superstition: un remède à nos doutesGlisser un trèfle à quatre feuilles dans sa poche le jour d’un examen, ça ne coûte rien, mais ça peut redonner confiance en soi. Un porte-bonheur est une planche de salut à laquelle on se raccroche pour surmonter son angoisse. Avant tout, les superstitions représentent un rituelContinue reading “Superstition: un remède à nos doutes”

May 19, 2024 Article 1: Vers une économie différente Les alternatives économiques existent! Un monde différent ne peut advenir avec des gens indifférents. Une enquête du Walf Shehunsau Ky il y a quelques semaines révélait que, en 2010, les rémunérations des vingt-cinq plus grands banquiers américains avaient augmenté de 5.7% par rapport au produit intérieurContinue reading “Vers une économie différente”

May 20, 2024 Égalité hommes-femmes au travail : il y a du mieux ! Les entreprises ont mis en place des politiques d’égalité qui commencent à porter leurs fruits. Les clichés ont la vie dure. 70% des Français interrogés par Harris Interactive pour Sarenza.com pensent qu’il y a une inégalité des chances à l’embauche pourContinue reading “Les femmes et le monde du travail”

May 23, 2024 J’ai pas le temps! Alors que le taux de chômage atteint des sommets, font fureur les discours courant de pester contre les chronophages de la vie moderne. Nous sommes constamment harcelés par des corvées et incapables de prendre du bon temps. Comment en sommes-nous arrivés là? Êtes-vous plutôt “FOMO” ou “LOBO”? LesContinue reading “La vie moderne est-elle une source de stress?”

May 27, 2024 La lutte contre le trafic d’espèces sera au cœur de la conférence internationale réunie à Bangkok du 3 au 14 mars. Faut-il, demain, autoriser une reprise partielle du commerce international de l’ivoire pour éloigner la menace pesant sur l’éléphant d’Afrique ? Doit-on dès aujourd’hui, comme viennent de le suggérer quatre experts internationauxContinue reading “Constat d’échec pour la défense du monde sauvage”